یک قایقران، همسر و خواهر شوهرش در کانالهای شمال بلژیک با دو کشتی خود به نام «L'Hirondelle et la Msange» حرکت میکنند و وقت میگذارند تا از مکانها و مناظری که در طول مسیر با آنها روبرو میشوند، قدردانی کنند...