
قطب شمال، 1965: آویک داستان خود را از سال 1931 تعریف می کند. یک نقشه ساز آویک را که در آن زمان یک پسر نوجوان اسکیمو مبتلا به سل بود، به بیمارستانی در مونترال می برد و در آنجا با آلبرتین ملاقات می کند. زمانی که آویک به جنگ جهانی دوم در بریتانیا میپیوندد، آنها دوباره همدیگر را ملاقات میکنند.