
قطب شمال، 1965: آویک داستان خود را از سال 1931 بازگو می کند. یک نقشهساز آویک را که در آن زمان یک پسر اسکیموی مبتلا به سل است، به بیمارستانی در مونترال میفرستد و در آنجا با آلبرتین ملاقات میکند. زمانی که آویک به جنگ جهانی دوم در بریتانیا میپیوندد، آنها دوباره همدیگر را ملاقات میکنند.