چاد، 2006. پس از یک جنگ داخلی چهل ساله، رادیو اعلام کرد که دولت به تازگی جنایتکاران جنگی را عفو کرده است. گومار آباچا که از این خبر خشمگین شده است به نوه اش آتیم، جوان شانزده ساله دستور می دهد تا مردی را که به قتل رسانده است، ردیابی کند...